Професия/ Работа? Profession/ Work?
Работя в отдела по качество на Мелексис от 17 години. В момента съм мениджър по качество за развойната дейност.
I am working at Melexis since 17 years, dealing with Quality. I am currently Development Quality Assurance Manager.
Представи се, кажи нещо за себе си? Say something about yourself?
Французойка съм, родена в Гренобъл преди известен брой години 😉 Омъжена за Никола, който е бегач, имаме 2 прекрасни дъщери (Леа на 14год и Клое на 11год). Преместихме се в София преди 9 години поради дадената ни бизнес възможност, след като вече бяхме работили 8 години в Белгия. Обичам да карам ски и да обикалям планини, и всичко това мога много лесно да правя тук, в България. Но, което обичам най-много, са танците. Tанцувала съм салса и латино танци 10 години, а от 2 години уча български народни танци. Хорото е много натоварващо и се нуждае от издръжливост, затова се върнах на 5кмран наскоро!
I am French, born in Grenoble some years ago 😉 Married with Nicolas, a runner himself, and we have 2 lovely daughters (Lea 14y and Chloe 11y). We moved to Sofia 9 years ago due to work opportunity, after spending 8 years in Belgium. I like skiing and hiking, things I can easily do here in Bulgaria! But what I love most is dancing. I practiced salsa and Latino dances almost 10 years, and since 2 years I learn Bulgarian traditional dances. “Horo” dance is quite physical and you need a lot of endurance, that is why I came back to 5kmrun recently!
От кога бягаш? Since when do you run?
Започнах да тичам, когато открих 5кмрън през 2013. Преди това, мисля, че последния път когато съм бягала, е било в училище.
I started running when I discovered 5kmrun in 2013. Before that, I think last time I ran was at school, and I hated it!
Какво ти харесва в 5kmrun? What do you like with 5kmrun?
Харесва ми идеята да се събират хора с обща страст и цел. Безплатно е, състезание е, но целите са персонални, можеш да ходиш или да тичаш, най-важното е да правиш нещо, което ти харесва. Можеш да следиш развитието си през седмиците, което те стимулира да се събудиш в събота сутрин и да се раздвижиш.
I like the concept of gathering people who have the same passion and objective. It is free, it is a race but the objective is more personal, you can run or walk, the most important is that you are enjoying it. You can monitor your progress over the weeks, it motivates you to wake up on Saturday morning and move!
Как 5kmrun промени твоето бягане? How 5kmrun did change your way of running?
Ами накара ме да тичам.. Това е основното!
Well, it made me run …. That was the main change!
Какво мислиш за доброволчеството? What do you think of volunteering?
Нищо не може да се организира без да има хора, които даряват от времето и енергията си. Да помагаш на другите – това ти дава много позитивни емоции, всеки трябва да го изживее.
You cannot organize anything if you do not have people giving their time and energy for free. Helping others gives a lot of positive emotions, everybody should experience it!
Ако ти си Главния организатор на бягането следващата седмица, какво би променилa? If you were the head of organization of next week run, what would you change?
За самото бягане, нищо! Според мен е перфектно. Страхотна организация, страхотни усмихнати хора!
For the run itself, nothing! This is perfect for me. Great organization, great people always smiling! Maybe for the kids run to have it every week instead of once a month?
Личен успех или постижение с което се гордееш? Personal success or achievement you are proud of?
Тази година създадох Клуб по бягане в Мелексис. Бягането е индивидуален спорт, но е толкова по-приятно, когато можеш да го правиш с други хора и да участваш в отборни състезания. Много мои колеги бягат, но никъде нямаше регистриран отбор на Мелексис, и обикновено трябва да бъдат подканени да се регистрират. Това е моментът, когато се включвам аз! Аз самата не бягам много, по-скоро надъхвам тях да бягат! Тази година Мелексис имаше 5 отбора на Sofia Business Run, 1 отбор на Sofia Ekiden marathon, 2 отбора на XLrun във Врана, 6 човека участваха в полумаратона на София, а следващата неделя 9 човека ще се присъединят към Renault Morning Run. Доста енергия се изисква да мотивираш хората, но си заслужава да видиш усмивките им след бягането.
This year I created a running club at Melexis. Running is an individual sport but it is so much fun when you can do it in team and participate in some races together! A lot of my colleagues are running but nothing was really organized to have them registered as a team, or to push them to subscribe. And this is where I act! I am not running a lot myself, so I make them running! This year, we had 5 Melexis teams in the Sofia Business Run, 1 team in Sofia Ekiden marathon, 2 teams in XLrun in Vrana, 6 people participated in the Sofia Marathon (half distance), and next Sunday, 9 people will join the Renault Morning Run. It takes a lot of energy to motivate them but it is worth when you see all the smiles at the end of the race!
Коя е най-смешната или забавна случка, която те споходи по време на нашите съботни бягания? What is the funniest thing that happened during Saturday run?
Не се сещам за нещо специално, или, да, има нещо, което не се случи. На 16ти септември часовникът ми беше навит от предната вечер за сутрешното бягане в Южен парк, но когато звънна някак бе домързя да стана от леглото.. Късметлийка! Оказа се, че бягането е преместено за вечерта!
I cannot think of something specific, or yes, about something that did not happen 😉 On 16th Sept, my clock was set, the evening before, I decided that, “yes, I will go running in South Park” but when it went off, I was too lazy to get out of bed … Lucky me! The morning run was moved to the evening!!
Огромно благодаря на организаторите на 5кмран. Запазете този дух!
Huge thanks to the organizers of 5kmrun! Keep the spirit!
Благодарим ти Изабел за това интервю, пожелаваме ти успех на 5kmrun и за напред:)
Thank you Isabelle and wishing you great 5kmrun ahead:)
5kmrun
Георги Станоилов
Смята, че страстта към спорта трябва да се поощрява и споделя... Това е и причината всяка събота да е там - на старта:)
Latest posts by Георги Станоилов (see all)
- 5 любопитни факта за сателит Шумен! - 16 ноември, 2023
- XL Северен парк 2023 - 14 ноември, 2023
- Бягаме с кауза: “Променяме диабета 2023“ - 2 ноември, 2023
